La historia interminable - Michael Ende

¡Hola prisioneros!
Hoy vengo cargada de ilusión para presentaros uno de los libros que marcó mi infancia y al que le tengo un cariño especial: La historia interminable de Michael Ende. 

Una de las portadas
de la editorial Alfaguara.*

Título: La historia interminable Autor: Michael Ende Traductor: Miguel Sáenz Dibujos a cargo de: Roswitha Quadflieg Editorial: Ediciones Alfaguara S.A. Páginas: 419

La historia interminable (título original: Die unendliche Geschichte) empieza con la entrada precipitada de Bastián Baltasar Bux en una librería, con la intención de esconderse de los matones de clase que lo persiguen. Bastián se nos presenta como un niño gordo, de unos 10 u 11 años, huérfano de madre y fascinado por los libros. Desde el primer momento, Bastián se siente atraído por el libro que está leyendo el señor Karl Konrad Koreander (el antipático propietario de la tienda) titulado La historia interminable. Y mientras el librero está despistado atendiendo una llamada telefónica, Bastián se lo roba. Tras el hurto, el niño se asegura de encontrar un buen lugar en el que poder leer tranquilamente; desde la primera página se sentirá atrapado y envuelto en los sucesos que en él se narran. En el libro, el protagonista es Atreyu, un joven guerrero de la tribu de los pieles verdes. La Emperatriz Infantil, soberana del Reino de Fantasía, está enferma y le pide a Atreyu que busque una cura para su enfermedad y poder así salvar al Reino de Fantasía de aquello que está a punto de provocar su desaparición: la Nada. 

Puntuación

Bajo mi punto de vista, La historia interminable es uno de los mayores exponentes del género fantástico y no únicamente porque se desarrolle en un reino llamado Fantasía. En el libro aparecen un sinfín de razas típicas de este género, pero la mayoría han sido creadas por el autor. Michael Ende ha logrado hacer confluir en un mismo espacio ―a mi parecer, con gran elegancia y originalidad―, todos los elementos que caracterizan el género fantástico y que en los libros de esta temática suelen presentarse de forma individual. No es un popurrí. No es una mezcla de cosas diversas sin sentido. Es una historia que hará soñar a los más pequeños y que despertará las mentes cansadas de los adultos. Porque aquel que piense que únicamente se trata de un libro infantil, se convertirá en un aliado de la Nada (aquellos que hayáis leído el libro sabréis a qué me refiero). 

Ilustración del
primer capítulo**

Algo totalmente innovador en este libro, y que atrae la atención de niños y adultos, es que está impreso en dos colores. En mi edición, por ejemplo, el color rojo se corresponde con el mundo real y el verde con la historia que se desarrolla en Fantasía. No obstante, también he visto algunas ediciones que están impresas en rojo y azul. Además, cada capítulo va introducido por una ilustración en la que se ve la letra con la que empieza la primera frase del capítulo (siempre siguiendo el orden del abecedario) y un dibujo que introduce los hechos que se narrarán durante este. 

En la novela aparecen tal multitud de personajes, a cada cual más extravagante y entrañable, que resultaría imposible dedicarle unas palabras a cada uno sin que esta reseña se volviese kilométrica. Fantasía se sostiene gracias a la imaginación y a los sueños de los humanos. Por ello, en ese reino conviven todas las criaturas y personajes que las personas han ido imaginando a lo largo de sus vidas. Gracias a esto, el autor goza de una libertad absoluta para introducir todo tipo de personajes extravagantes e insólitos que estoy segura que se quedarán grabados a fuego en vuestra memoria. Yo le tengo un cariño especial a la Emperatriz Infantil, por aceptar a todos sus súbditos tal y como son, sin hacer distinciones entre el bien o el mal, y no imponerles su voluntad (algunos políticos deberían tomar nota de este último rasgo); a Fújur, el dragón blanco de la suerte, por el buen rollo que transmite; y a los gnomos Urgl y Énguivuck, un matrimonio que se lleva a rabiar pero que posee un corazón enorme. 

Michael Ende***

Junto con Momo, La historia interminable es uno de los libros más conocidos de Michael Ende. Cuando el autor lo creó, lo concibió como algo más que una simple narración de aventuras; para él era una crítica a la sociedad. «Cuando nos fijamos un objetivo, el mejor medio para alcanzarlo es siempre tomar el camino opuesto. Ese es el recorrido que lleva a cabo el héroe de La historia interminable», afirma Ende en una entrevista que concedió a El País*1. 


En 1984 se estrenó la película La historia interminable, basada en la novela homónima. Esta película solo trata sobre la primera parte del libro. Michael Ende manifestó su disconformidad con el filme por considerar que únicamente perseguía fines comerciales y no conservaba la esencia de la novela. Después de haber leído el libro y haber visto la película, puedo afirmar que el libro, como suele ocurrir, es cien mil veces mejor que la película. No obstante, de pequeña me enamoré de ella y de cómo presentaban a Fújur y ese recuerdo de mi infancia hace que le tenga un cariño especial al filme. 
La segunda parte, estrenada en 1990 y titulada La historia interminable 2: el siguiente capítulo, no me convence nada. Modifican demasiado la historia, cambian a los actores que representan a personajes icónicos de la primera parte (como Bastián, la Emperatriz Infantil o Atreyu) y presentan el mundo de Fantasía como de una forma demasiado artificial.
La última película de esta saga, que se estrenó en 1994 bajo el título La historia interminable 3, es la única de la trilogía que se independiza totalmente de la novela, así que ya os podéis imaginar el resultado...

• Tráiler de La historia interminable (1984)
• Tráiler de La historia interminable 2: el siguiente capítulo (1990)
• Tráiler de La historia interminable 3 (1994)

La historia interminable es uno de esos libros que, aunque hayas leído y releído, nunca dejarán de sorprenderte. Ende es un maestro de la fantasía, un mago de las palabras. La pericia con la que elaboró las historias que se narran ―tanto la principal, como las secundarias―, los escenarios que aparecen y la frescura de cada uno de sus personajes, hacen que este libro entre en la lista de imprescindibles. Una vez dicho esto, os preguntaréis por qué no le he dado la puntuación máxima. Esto se debe simplemente a que en algunos momentos (muy pocos) de la segunda mitad de la historia la progresión de los acontecimientos se me hizo un poco lenta. Sin embargo, este libro merece la pena y mucho. Por eso os invito a que lo leáis si todavía no habéis tenido oportunidad, pues estoy segura de que no os decepcionará. Y a aquellos que ya lo habéis devorado, os animo a impregnaros de nuevo con la magia que desprenden sus páginas. 

Solo me queda compartir con vosotros dos fragmentos de la historia que, para mí, resumen en muy pocas palabras la esencia de este libro. ¡Gracias y hasta la próxima prisioneros!

Bibliografía utilizada para esta entrada

Ende, Michael. (1985). La historia interminable. (20ª. ed.) Madrid: Ediciones Alfaguara S.A.

*1 De Rambures, Jean-Luis. (1984). “Michael Ende, la realidad de la fantasía”. En: El País. [Consultado el 18.07.2013].  Disponible en línea:  <http://elpais.com/diario/1984/04/22/cultura/451432804_850215.html>

* Imagen extraída de la ficha de este libro disponible en la página web de la editorial Alfaguara

** Imagen extraída de la publicación del día 07/10/2011 del blog We Endanger Species

*** Imagen extraída de la publicación del día 24/06/2011 sobre Michael Ende en la siguiente página web <http://www.entrelineas.org/leer.asp?a=michael-ende#.Ue_hyI1M_wo>